Сначала посмотрела американскую версию сериала "Убийство". Потом первый сезон датского оригинала с которой американцы делали свою копию. Самое любопытное, что смотреть интересно оба раза, т.к. сюжет, хоть и кажется одинаковым по началу, но всё-таки потом сильно расходится. И убийцами в итоге оказываются совершенно разные люди.
Что совпадает, так это образ матери убитой девушки. В обеих случаях вызывают не сочувствие, а желание стукнуть чем-нибудь тяжёлым по башке. Скандинавское "Убийство" удивило тем, что внезапно убили одного из главных персонажей. Ещё в нём существенно больше жениха главной героини. В американском он вообще где-то за скобками. Зато у американцев заметно больше отношений с сыном. В датском, имхо, не совладали с собственным сюжетом. В том смысле, что заворачивали-заворачивали, накручивали-накручивали, а в конце не смогли придумать убийце вообще никакой мотивации. Почему убил? А потому что. В американском сериале же всё по делу и у всех поступков есть понятные причины и мотивы.
В целом, американская адаптация мне понравилась больше оригинала. Но и скандинавы вполне себе ничего смотрятся. Только вот финал слили. Как-нибудь на досуге попробую ещё посмотреть скандинавский же "Мост". А если хорошо пойдёт, то и оба его клона (американский и англо-французский).